2023年1月11日（星期三）下午，一场节能低碳技术交流会在天津经开区顺利举办，业内多家知名日企及单位均参加了本次活动。旭然科技副总经理杜鹏先生也受邀参与本次会议并发表了以下议题。
2023年1月11日(水)午後、天津経済開発区で省エネ・低炭素交流会が順調に開催され、業界の多くの日系企業が参加した。旭然科技の副総経理の杜鵬も今回の会議に参加し、以下の議題を発表した。
首先介绍了政策背景：2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和，这个目标愿景的提出将绿色发展之路提升到新的高度，节能减排必然成为未来工业发展的主基调，也是加快产业升级转型，实现“双碳”的重要途径之一。
まず政策背景を紹介した:「2030年までに温室効果ガス排出量のピークアウトを目指し、2060年までにカーボンニュートラルを目指す」という目標の提出はグリーン発展を新たな高さに引き上げ、省エネ・排出削減は必然的に未来の工業発展の主な基調になり、産業のモデルチェンジを加速し、「双炭」を実現する重要な道である。
然后对【节能诊断】进行了详细的说明，就诊断模型，重点用能设备（空压机等）的改善案例，以及后续节能改造项目（太阳能发电，余热回收等）与大家共同交流分享。
次に、【省エネ診断】について詳しく説明し、コンサルティングモデル、高能耗設備(コンプレッサーなど)の改善例、省エネ改造項目(太陽光発電、余熱回収など)について交流した。
其次介绍了两种空调节能设备：通过冷媒的充分搅拌提高热效率和减少静电从而达到节能的效果，目前已有实绩并投入使用中，成果喜人。
さらに、2種のエアコン省エネ設備を紹介した：冷媒を强力に攪拌による熱効率向上と静電気の除去によって省エネの効果を達成する。すでにいい実績得られた。
各企业代表针对本议题交换了意见和见解，并围绕经开区最新的节能政策和工业蒸汽价格的调整进行了深入交流，在友好热烈的氛围中将本次交流会推向高潮。
各企業代表がそれぞれ意見を交換し、経開区の最新の省エネ政策と工業用蒸気価格の調整について深く交流した。友好的で熱烈な雰囲気の中で今回の会議を盛り上げた。
非常荣幸能够参与本次会议，与大家共同探讨节能低碳事业的发展方向与合作空间，今后旭然科技也将为在津日企的碳中和事业出谋划策，共同创造互惠互利，合作共赢的新局面。
今回の会議に参加し、皆さんと一緒に省エネ・低炭素事業の発展方向と協力可能を検討することができて光栄である。今後、旭然科技も天津の日系企業のカーボンニュートラル事業に向けて、共に互恵・ウィンウィンの新たな局面をを作り上げていく。
